Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Berpura seakan kita masih bersama ♫
♫ Aku sungguh tak bisa melakukannya ♫
♫ Aku masih tak terbiasa dengan ketiadaanmu disini ♫
♫ Kepribadian ini berubah begitu cepat ♫
♫ Adegan ini tak perlu dinarasikan ♫
♫ tapi siapapun dapat melihat ♫
♫ jika emosiku menurun ♫
♫ Aku ingin menangis, namun airmataku kering ♫
♫ Cinta di dalam salju. Mereka bilang janji yang mengkristal tak akan hancur ♫
♫ Namun cinta takkan selalu membeku dan jernih ♫
♫ Melayang dengan lembut, jatuh perlahan ♫
♫ Mimpi yang dijanjikan melebur begitu cepat ♫
♫ Mungkin kita seharusnya tak bangun ♫
♫ Kau masih hidup dalam ingatanku, takkan keluar ♫
♫ Mari pergi dengan senyuman, tinggalkan ceritanya di belakang ♫
♫ Cinta akan tetap ada, setelah kita melepaskan ♫
♫ Setelah salju mencair, bunga-bunga akan mekar ♫
♫ Jika takdir telah berakhir, ia tak akan berulang kembali ♫
♫ Kau masih hidup dalam ingatanku, takkan keluar ♫
♫ Aku meninggalkanmu agar kau dapat memberikan tanganmu pada cinta yang lain ♫
♫ Terjerat dan bersikeras menunggu ♫
♫ Ini jenis sakit yang lain ♫
♫ Mari lepaskan genggaman tangan kita, untuk merangkul masa depan ♫
Ice Fantasy- Episode 17-
Aku memutuskan untuk membiarkan Putri Duyung untuk menikah dengannya.
Kemudian membunuhnya pada hari pernikahannya.
Untuk merayakan pesta malam ini
dan perdamaian di antara tiga dunia,
Yang Mulia, silahkan izinkan saya
untuk melakukan tarian.
Ini adalah Lembah Penyembuh mana Qiu Tiannian tinggal.
Dewa Penyembuh Qiu, saya ingin meminta bantuanmu untuk memulihkan kekuatan spiritual saya.
Jika aku tidak bisa hidup dengan baik,
Aku tidak akan membiarkan kalian berdua hidup dengan baik, baik.
Kakak, untukmu,
untuk Kota Bilah Salju, untuk rumah kami,
Aku juga akan bertahan ini.
- Episode 17 -
Ibu.
Aku tidak punya waktu untuk mengambil baik melihatmu setelah kamu kembali.
Aku belum melihatmu untuk hanya beberapa bulan, dan kamu telah tumbuh begitu besar.
Itu benar. Orang-orang akan berhenti mengatakan bahwa aku tidak akan pernah tumbuh
dan bahwa aku dewa tidak berguna sekarang.
Aku sudah menyiapkan beberapa obat spiritual untuk membantu memberi spiritualmu.
Datang dan duduk.
Apa yang salah? Apakah kau terluka?
Aku baik saja.
Apakah Putri Api menyakitimu?
Tidak.
Shi.
Kau sudah belajar sihir?
Iya. Ibu aku tidak bermaksud untuk berbohong kepadamu.
Kenapa kau tidak membalas saat Putri Api menyerangmu?
Berapa lama kamu berencana untuk menyembunyikan sihir yang kuat anda?
Apa yang kau rencanakan?
Ibu, aku hanya pulang dan lelah. Mari kita bicara tentang hal itu besok.
Apakah Ka Suo memberitahumu untuk melakukan hal ini?
Tidak, Ini tidak ada hubungannya dengan Ka Suo.
Lalu, siapa yang ada hubungannya dengan? Jangan berbohong padaku!
Aku ibumu.
Saya dapat memberitahu bahwa kau menyembunyikan sesuatu dari aku.
Aku hanya tidak ingin Huo Yi tahu aku memiliki kekuatan sihir.
Aku tidak ingin dia melihatku sebagai ancaman.
Hanya dengan cara ini, kita bisa hidup dalam damai.
Dengarkan dengan seksama. Aku tidak peduli
tentang siapapun dari Suku Es.
Aku tidak peduli siapa yang penguasa dari ketiga dunia.
Saya hanya berharap adalah bagi kamu untuk menjadi aman.
Aku bisa kehilangan segalanya kecuali anda.
Jadi berjanji untuk tidak membantu Ka Suo di akan melawan Huo Yi, oke?
Aku tahu.
Huo Yi adalah kejam.
Siapapun mendapat di jalan akan mati.
Kau tidak terkecuali, baik. Selama kita tidak mendapatkan di jalan,
tidak akan terjadi padamu. Dengarkan aku.
Mari kita tidak terpisah lagi, oke?
Yue Shen? Aku tidak berharap kau akan bergabung dengan kami dalam mimpi.
- Mimpi? - Yeah.
Apakah kau yakin ini adalah mimpi?
Seperti orang mengatakan, kau mendapatkan lebih baik yang kedua kalinya.
Sekarang, aku bisa segera mengkonfirmasikan apakah aku dalam mimpi Kepala Pemimpi ini.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Pagi ini, aku mendaki gunung untuk menemukan rempah baru untuk Ka Suo.
Aku sengaja membiarkan sigung semprot aku. Bau yang tidak mungkin untuk mencuci.
Tapi sekarang aku tidak bisa mencium baunya lagi. Disini, mencium baunya.
Malaikat Duyung telah mengirimkan pesan,
mengatakan bahwa Ying Kongshi dan Lan Shang telah dikirim ke Kota Bilah Salju.
Apakah itu benar?
Kami awalnya memiliki sepuluh hari untuk mempersiapkan.
Tapi Huo Yi memberi kami serangan mendadak.
Aku harus sudah menyadari sebelumnya bahwa ia akan melakukan hal ini.
Kalian semua tidak perlu khawatir.
Lan Shang telah berhasil mendapatkan perhatian Huo Yi.
Selanjutnya, dia hanya memiliki untuk mendekati dia.
Kemudian, aku bisa melaksanakan rencanaku. Aku akan berpura-pura menjadi Lan Shang dan membunuh Huo Yi.
Manusia, beraninya kau menyerang sang pangeran?
Liao Jian, aku bisa menjanjikan bahwa Yue Shen ada di pihak kita.
Kau salah. Dia harus memiliki alasan sendiri untuk melakukan itu.
Duduk, duduk, duduk.
Pangeran Shi, sihirmu telah meningkat sangat.
Ini bukan apa yang ingin kau katakan.
Sebagai manusia mengatakan, "memukul ular di inci ketujuh."
Kelemahan dari Suku Ular tujuh inci dari kepala mereka.
Penyembuh Li berarti untuk mengatakan bahwa jika kau ingin membunuh Huo Yi dengan satu pukulan,
kau harus menemukan kelemahan Huo Yi.
Semua orang tahu bahwa kelemahan dewa adalah di bagian belakang kepala mereka.
Karena itu, setiap dewa tambahan pelindung dari titik lemah mereka,
yang membuatnya tempat yang paling sulit untuk menyerang.
Dengan kemampuan saya saat ini, bahkan jika saya bisa mendapatkan dekat dengan Huo Yi
seperti bagaimana Yue Shen mendapat dekat denganku,
Saya akan segera dihentikan,
jadi kita harus menemukan kelemahan Huo Yi.
Dengan begitu kita bisa mengalahkannya dalam satu sidang.
Ada jalan!
Gadis kecil, rempah yang kita butuhkan adalah sangat sulit untuk menemukan.
Mungkin akan memakan waktu beberapa hari.
Jika kau lelah, kau dapat kembali lebih dulu.
Tidak masalah. Aku tidak lelah.
Suku Es Sihir. Siapa Kau?
Apa yang kau ingin lakukan untuk Ka Suo?
Gadis kecil, dengarkan aku dan menyerah tanpa perlawanan.
cara yang aku dapat membantumu.
Bantu aku?
Jangan pergi!
Aku benar-benar tidak ingin menyakiti anda.
Mengapa aku harus mempercayaimu?
Jika aku memberitahumu, bahwa akan merusak rencana.
Lebih mudah hanya untuk merobohkan anda.
Berhenti melawan!
Ka Suo, bergerak. Dia bukan orang yang baik.
Jika kau datang lebih dekat, aku akan melawan kamu, juga!
Kau tidak akan melawanku, Nenek.
Hanya Nenek akan menganggapku sebagai seorang anak
dan tepuk tanganku.
Anak, itu sudah keras padamu.
Juga, bambu anda identik dengan pedang sihir es anda.
Nenek, lama tidak bertemu.
Anakku, miskin pangeran kecilku.
Aku hanya meninggalkanmu untuk sementara. Mengapa kau seperti ini sudah?
Saya sangat sedih
dan patah hati.
Nenek, apakah Shi meminta kamu untuk menipuku?
Saya mengatakan kepadamu untuk menyembunyikan dengan baik.
Kemudian, suatu hari,
setelah kau mengumpulkan Kristal Es Enam-Daun, kita bisa pergi melawan Huo Yi bersama-sama.
Tapi suatu hari, saya menerima pesan dari Shi
melalui burung hantu messenger,
jadi aku pergi untuk menemukannya.
Ka Suo telah dirampas kekuatan spiritual?
Aku tidak percaya itu. Biarkan aku pergi melihat.
Nenek, jika kamu pergi ke kakakku sekarang, dia akan lebih marah.
Kemudian, aku akan melawan Huo Yi sendiri!
Nenek!
Hanya ada satu cara untuk menyelamatkan kakakku sekarang.
Shi harus memberitahumu bahwa ia memiliki cara untuk membawaku jauh dari Pulau Duyung.
Dan kemudian, dia memintamu untuk berpakaian seperti Qiu Tiannian
dan menipuku ke berpikir bahwa ada cara untuk memulihkan kekuatan spiritual saya.
Sebenarnya, dia ingin kau membawaku pergi
dan tidak pernah kembali ke Kota Bilah Salju. Apakah itu benar?
Shi mengatakan dia ingin kamu untuk bebas.
Jauh dari Shi dan semua anggota keluargaku,
bagaimana aku bisa menjadi bebas?
Ka Suo, dimana kau akan pergi?
Batas sepuluh hari akan segera. Aku harus kembali ke Kota Bilah Salju.
Tidak mungkin! Aku sudah berjanji Shi
bahwa aku tidak akan membiarkanmu kembali!
Aku akan dimanapun Shi adalah.
Aku tidak akan meninggalkan dia dan melarikan diri sendiri.
Penjaga Dunia, bergerak!
Aku sudah berjanji Jenderal Ke Tuo bahwa aku akan melindungi Pangeran Ka Suo.
Karena itu keinginannya untuk kembali ke Kota Bilah Salju, aku akan mengikutinya.
Mengapa kalian berdua lebih keras kepala
dari kekerasan cangkang kura-kura Laut Tak Berujung?
Ka Suo, kau pergi dulu!
Apakah ada benar-benar tidak ada yang bisa aku lakukan?
Aku tahu cara!
Nenek, biarkan aku kembali.
Aku tahu bagaimana mengalahkan Huo Yi.
Berhenti berbohong padaku. Tudung Es telah mencair.
Suku Es sudah menurun.
Ada satu harapan terakhir yang tersisa.
Nenek, tolong percaya padaku.
Kau mengikutiku sekitar sehari-hari. Apakah kau tidak kesal?
Aku ingin berada di sekitarmu selama ribuan tahun.
Selama kau menjadi istriku,
Aku tidak akan pernah terganggu.
Tapi aku akan!
Lepaskan aku!
Aku akan membawamu ke ayah sekarang, sehingga kita bisa menikah.
Ayah! Semua orang di sini.
Bagus. Saya harus memberitahu ayah kabar baik.
Sangat bagus. Saya harus mengumumkan kabar baik, juga.
Ayah, kau bisa mengatakan itu dulu.
Dalam rangka untuk membayar rasa hormatku kepada Suku Duyung,
Saya telah memutuskan bahwa Putri Lan Shang akan menikah ke dalam keluarga kami.
Bagus! Aku baru saja akan mengatakan ini.
Aku tidak tahu bahwa kau telah memutuskan sudah.
Lalu pada kata-kataku.
Aku akan mengadakan upacara untuk merayakan pendakian saya takhta
dan untuk menikahi Putri Lan Shang.
Ayah! Aku adalah orang yang pergi ke Suku Duyung untuk meminta tangan sang putri untuk menikah.
Saya harus menjadi orang yang menikah Lan Shang!
Saya sudah menyatakan alasannya.
Meletakkan masa depan ibu tirimu sekarang.
Ayah!
Jangan takut. Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
Aku punya mataku pada Lan Shang dulu.
Sihirmu terlalu lemah.
Didunia ini, hanya orang-orang kuat dapat memiliki memilih dulu.
Apakah saya benar?
Aku hanya harus pertama kali ini!
Seharusnya tidak Putri Lan Shang
memiliki paling mengatakan dalam yang dia ingin menikah?
Aku tahu!
Kembali ketika sukuku memiliki pertempuran dengan prajurit yang kuat dari Suku Api,
kami menyadari bahwa pesona segel mengelilingi tubuh mereka.
Jika kita mencoba untuk menyelinap serangan, Jaring laba-laba Api mereka akan memblokir kami.
Aku pernah mendengar Nenek dan Kakak menyebutkan bahwa Huo Yi dikelilingi oleh Segel Jaring Laba-Laba Api.
Meskipun segel dapat memblokir serangan,
jika kita menghancurkan segel, itu akan menjadi analog dengan menghancurkan Tudung Es.
Ini akan sangat mengurangi sihir dewa Api.
Mereka bahkan mungkin kehilangan kemampuan mereka untuk pertempuran.
Dimana akan segel berada?
Pada tubuh para dewa Api, setiap segel terletak di istana yang berbeda,
tetapi harus berada di suatu tempat di tubuh mereka.
Jika segel hancur, membangun kembali dibutuhkan setidaknya 300 tahun.
Jadi kita harus menciptakan kesempatan
untuk menemukan Jaring Laba-Laba Api di Huo Yi.
Malaikat Duyung selalu ingin aku menikah dewa terkuat di Dunia Dewa.
Karena Suku Api adalah kepala Tiga Dunia sekarang,
Tentu saja, saya ingin
Calon suamiku untuk menjadi yang terkuat di Suku Api.
Yang Mulia, maukah kau ingin
pertarungan melawan pangeran anda untukku?
Saya akan melakukannya untukmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Agar adil, mari kita melakukannya dengan cara ini.
Aku akan memberikan tiga serangan.
Ayah, dalam urutan untuk menjadi yang terkuat,
Aku tidak akan pergi mudah padamu.
Ying Kongshi, tidak kau merasa kesal dengan melihat Putri Lan Shang
memilih suami?
Ini adalah Jaring Laba-Laba Api. Ini di telapak tangan kanannya.
Saya akhirnya menemukan itu.
Shuo Gang, tiga langkah lebih.
Aku mengagumi kerja kerasmu,
tapi aku ingin kau tahu
bahwa hanya ada satu raja di dunia ini.
Itu adalah aku.
Putri Lan Shang, apakah kau puas?
Yang Mulia,
Kekuatanmu memang terbesar diantara Tiga Dunia.
Saya yakin.
Penjaga Dunia, aku tahu air terjun ini
terhubung dengan Dunia Dewa.
Tapi kau tidak berarti bahwa kita pergi melawan arus seperti ikan,
melewati air terjun ini, dan berenang sepanjang perjalanan kembali ke Suku Es, kan?
Tentu saja tidak. Meskipun Jalan Salju dan menghubungkan Kabut manusia dan dunia dewa,
Huo Yi pasti akan menjaga mereka.
Jika kita ingin kembali diam-diam, kita tidak harus membiarkan dia tahu.
Kau tahu jalan rahasia untuk Dunia Dewa?
Aku Penjaga Dunia setelah semua. Ikuti aku.
Tunggu. Ada seseorang di sini.
Tunggu, Nenek.
Ini Penjaga Dunia.
Qin Chu, Lu Zhao, Yang Dan!
Li Luo.
Ini benar-benar kalian.
Li Luo!
Ini bagus. Aku hanya tahu kau tidak mati.
Aku hanya tahu bahwa kau masih hidup.
Cukup.
Apakah kau tahu betapa aku merindukanmu?
Bagaimana dengan orang lain? Apakah mereka baik-baik saja, juga?
- Iya, - Mereka baik-baik saja.
Salam, Yang Mulia.
Tidak perlu untuk formalitas.
Apakah kalian bersembunyi di sini selama ini?
Sejak Suku Api mengambil alih Suku Es,
kami telah bersembunyi di perbatasan antara Dewa dan Dunia Manusia, menunggu kesempatan untuk melawan.
Bagaimana situasi di Kota Bilah Salju sekarang?
Huo Yi mengambil Pangeran Shi dan Putri Lan Shang kembali ke kastil menjelang waktu yang telah disepakati.
Dia juga mengatakan bahwa dia akan menikahi Putri Lan Shang.
Namun, Pangeran Shi dan Pangeran Xing Jiu Suku Mimpi
sudah merencanakan untuk melakukan serangan balik pada hari pernikahan Huo Yi.
Pada saat itu, kita Penjaga Dunia
akan perlu untuk menjaga Jembatan Tak Berujung
dan membantu Suku Mimpi, Suku Penyembuh, Negeri Roh,
dan tentara Suku Beruang
masukkan Kota Bilah Salju berhasil.
Apa Pangeran Shi berencana untuk melakukan pada malam pernikahan Huo Yi?
Saya hanya tahu ini banyak. Aku tidak tahu apa rencana lebih lanjut.
Tidak peduli apa Shi tidak, saya tidak akan mengubah rencanaku.
Ka Suo, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan masuk tanpa Gua Tak Berujung dan mengambil Pedang Pelahap Dewa.
Siapa tahu mereka akan membuat ini jadi boros?
Sepertinya akan meriah malam ini.
Ya. Ini akan sangat meriah.
Selamat atas pernikahan Raja Tiga Dunia.
Liao Jian!
Bagaimana Penyembuh Li telah baru-baru ini?
Sejak kami menyerah kepada Suku Api,
Tiga Dunia telah damai sekali lagi.
Kami juga berencana untuk pergi keluar untuk bermain. Sudah baik.
Selama mereka sedang bersenang-senang.
Iya.
Baiklah, mari kita pergi.
Qin Chu, aku akan meninggalkan disini untukmu.
Jangan khawatir. Ayo pergi.
Di sana!
Menyerang!
Ka Suo, jangan khawatir.
Mereka hanya mengganggu para penjaga. Kami terbiasa dengan rutinitas ini, itu akan baik-baik saja.
Ayo pergi.
Ka Suo, jika kau ingin membangkitkan Pedang Pelahap Dewa,
Kau akan mengorbankan rohmu.
Jika kau pergi, itu akan berarti mengorbankan diri sendiri.
Saya tidak memiliki kekuatan spiritual kiri dan rohku hancur.
Apakah mereka masih ingin rohku?
Saya hanya bisa memberikan harapan terakhirku kepada Pedang Pelahap Dewa.
Apakah dia suka makan dewa berguna seperti saya atau membiarkan aku menggunakan dia?
Malaikat Duyung telah tiba!
Malaikat Duyung, kamu adalah tamu yang paling istimewaku hari ini.
Silakan duduk di sini.
Silahkan.
Terima kasih, Raja Api.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
Semuanya, Putri Duyung Lan Shang
akan menjadi Ratu Tiga Dunia dari sekarang.
Lan Shang, aku punya hadiah untukmu.
Apakah kamu menyukainya?
Terima kasih, Raja Api.
Pertama, aku menang Tiga Dunia. Kemudian, aku menang kecantikan.
Hari ini telah menjadi hari terindah
hidupku di lebih dari seribu tahun!
Mengapa ada begitu mayat banyak Suku Api prajurit disini?
Dari penampilan tubuh, tampaknya mereka meninggal karena energi yang fatal.
Mereka dibunuh oleh energi Pedang Pelahap Dewa.
Pedang Pelahap Dewa?
Pedang Pelahap Dewa adalah bahaya bagi Huo Yi, jadi dia ingin menyingkirkannya.
Tapi pedang adalah peninggalan kuno, tidak dapat dimusnahkan.
Jadi mereka mengirim orang untuk menjaga tempat ini.
Pedang Pelahap Dewa!
Tunggu sebentar. Ini terlalu berbahaya disini. Biarkan aku menanganinya.
- Tapi kamu-- - Ini adalah perintah.
Pedang Pelahap Dewa adalah serakah.
Pada saat ini, harus bersedia menunggu untuk membuat kesepakatan
untuk mengambil jiwanya.
Bagaimana bisa ada tidak reaksi apapun?
Kau pedang roh?
Ya! Karena kau tahu siapa aku, lepaskan aku.
Saya telah melihat pedang roh. Kau tidak terlihat seperti itu.
Itu karena kau dewa idiot.
Hari itu, kelompok kami pedang roh
sedang bersiap-siap untuk makan makanan besar!
Tapi kemudian, sekelompok dewa datang untuk merusak rencana kami.
Pada akhirnya, mereka bahkan hancur gua!
Apa yang kau maksud dengan sekelompok pedang roh?
Jangan bilang kau berpikir
bahwa aku satu-satunya pedang roh yang ada
pada pedang yang mengambil bernilai seribu tahun dari roh?
Itu berarti, alasan mengapa Pedang Pelahap Dewa tidak bereaksi
adalah karena roh-roh yang tidak di dalam?
Kami pedang roh dimana-mana.
Apa yang harus kulakukan untuk bertukar rohku
untuk kekuatan pedang?
Ka Suo.
Kemudian, itu akan tergantung pada apakah kamu memiliki kemampuan
untuk membuat semua pedang roh keluar.
Siapa dia? Jangan biarkan dia melarikan diri!
Menurut laporan Penjaga Dunia,
ada dua puluh posting mencari di Jalan Salju dan Kabut.
Ini meluas semua jalan ke Jembatan Tak Berujung.
Semakin dekat ke Dunia Dewa, semakin kuat pertahanan Suku Api akan menjadi.
Tugas setiap orang adalah untuk menyingkirkan dua puluh posting pengintai.
Kita tidak bisa meninggalkan korban apapun.
Juga tidak bisa kita membiarkan mereka tahu kita di sini di Dunia Dewa.
Ya!
Roh kecil, tempat ini sangat besar. Bagaimana kita dapat menemukan semua pedang roh?
Apakah kau pikir itu akan mudah untuk menemukan kita?
Biarkan aku memberitahumu. Dalam rangka untuk menemukan kami, kau perlu rasa takut--
Diam!
Ka Suo, Pangeran Shi akan mengambil tindakan malam ini. Apa yang harus kita lakukan?
Nenek, aku butuh sihirmu
untuk membiarkan aku mengalami ketakutan terbesar.
Kakak, aku akan membunuh Huo Yi segera.
Jika aku bisa, aku ingin menjadi kakakmu dalam kehidupan selanjutnya
dan denganmu di Kota Bilah Salju.
- Shi! - Ibu! Kenapa kau--
Sementara Huo Yi sibuk dengan pernikahan Lan Shang, mari kita melarikan diri.
Ayahanda dan yang lainnya disini. Apakah kamu mengatakan untuk melupakan tentang mereka?
Ayahmu hanya memiliki yang Ka Suo di matanya!
Mengapa kita harus menderita karena dia?!
- Ayo pergi. - Tidak, aku ingin tinggal.
Untuk apa?
Jangan bilang, kau ingin membunuh Huo Yi untuk membalas dendam untuk Ka Suo?
Iya. Huo Yi telah menyebabkan kakakku menderita begitu banyak.
Aku ingin membalas dendam untuk dia.
Kakakku tidak akan kembali sampai Huo Yi sudah mati.
Ka Suo. Ka Suo!
Apakah kau hanya peduli tentang kakakmu, dan tidak peduli tentang aku?
Bagimu, aku ditoleransi semua penghinaan
ayahmu dan Ratu Es membuatku menderita
dalam upaya untuk memberikan hak yang sama sebagai pangeran lainnya.
Kau akan membunuh Huo Yi setara dengan akan mati.
Apakah kau akan membayar aku seperti ini?
Ibu, aku tahu kau mencintaiku.
Dan aku tahu kau benci kalau orang lain melihat ke bawah padaku.
Tapi kalau aku lari denganmu hari ini,
Aku juga akan memandang rendah diriku sendiri.
Jika itu adalah kakakku hari ini, dia akan melakukan hal yang sama.
Dia juga akan mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkanku.
Jika kau ingin orang lain melihat aku sebagai Pangeran Es terhormat,
maka aku harus memiliki integritas satu.
Kau... Baik.
Jika kau masih melihat aku sebagai ibumu,
ikut denganku segera.
Jika tidak, kau tidak lagi anakku.
Baik, aku akan pergi denganmu.
Ibu, maafkan aku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ Jika aku sedikit dingin di tengah malam, ♫
♫ siapa yang kutunggu untuk masuk ke dalam mimpiku? ♫
♫ Jika tak ada angin malam ini, penyesalan apa yang ada? ♫
♫ Lagipula, itu tak dalam ♫
♫ Cinta selalu tulus ♫
♫ ia membuat orang kehilangan moralnya ♫
♫ Dia masih meninggalkan seseorang di tempat yang tak diketahui ♫
♫ Takkan bisa seimbang ♫
♫ Aku tahu jelas bahwa itu sebuah cerita, namun aku tetap ingin bertanya ♫
♫ Dengan naik turunnya bumi, ♫
♫ Aku mencari, melihat ♫
♫ Akhirnya begitu menyentuh. ♫
♫ Merasakan hangat tubuhnya ♫
♫ Tak peduli betapa berliku-likunya, inilah perjalanannya ♫
♫ Aku hanya enggan, agak dingin ♫
♫ Jika aku tetap dapat mengingat matamu ♫
♫ Membentang hingga akhir masa, cahaya di pulau itu ♫
♫ Mimpinya terlalu dalam, kelelahan dan keletihan menanti ♫
♫ Karena itulah cinta pergi, jika malam terlalu larut ♫
♫ Dengan naik turunnya bumi, ♫
♫ Aku mencari, melihat ♫
♫ Angin dingin melayukan anggur ♫
♫ Yang baru, kau tidak boleh ♫
♫ Siapa yang tertidur lelap di masa gelap? ♫
♫ Yang kau lepaskan akan baik-baik saja ♫
♫ Melihat ke belakang, dan semuanya gelap ♫
♫ Jika kau telah dipeluk, maka kau sudah terhangatkan ♫
♫ Akhirnya begitu menyentuh. ♫
♫ Merasakan hangat tubuhnya ♫
♫ Tak peduli betapa berliku-likunya, inilah perjalanannya ♫
♫ Aku hanya enggan, agak dingin ♫
Kau pikir kamu bisa memaksa aku ke mimpi?